1
00:01:00,296 --> 00:01:05,149
"Gülümsediğinde sanki yaramazlık ve bela çığlıkları atıyormuşsun gibi oluyor" ve kalp kırıklığı diye düşünüyorum.

2
00:01:26,511 --> 00:01:28,538
Bir şeyler içeceğim. İstiyor musun?

3
00:01:29,381 --> 00:01:31,107
Hayır, teşekkürler.

4
00:02:18,684 --> 00:02:20,007
Ne yapıyorsun?

5
00:02:20,107 --> 00:02:21,729
Mira, As.

6
00:02:21,892 --> 00:02:24,689
Ben akıllı bir kızım. Anladım.

7
00:02:24,699 --> 00:02:28,534
Kabul edelim, bütün gece kalmamı istemezsin.

8
00:02:28,669 --> 00:02:31,556
Ve ben tek gecelik bir ilişki değilim.

9
00:02:32,178 --> 00:02:37,034
Peki, benden gitmemi istemenin utancından beni ne kurtaracak?

10
00:02:37,134 --> 00:02:40,516
Ve utanç yürüyüşünü yarın yerine şimdi yapacağım.

11
00:02:40,616 --> 00:02:42,662
Rylee, lütfen.

12
00:02:43,821 --> 00:02:45,800
Mesele şu ki...

13
00:02:48,651 --> 00:02:51,509
Gitme.

14
00:02:53,704 --> 00:02:56,514
Bunu kastetmediğini ikimiz de biliyoruz.

15
00:02:56,585 --> 00:02:58,279
Seks yapmak için bir oda ayırttınız.

16
00:02:58,354 --> 00:03:03,881
Elbette bunun Raquel ya da başka biriyle olacağını düşünmüştün.

17
00:03:06,166 --> 00:03:08,822
Bunu kendi özgür irademle yaptım.

18
00:03:09,335 --> 00:03:11,866
Çok güzeldi Ece...

19
00:03:12,453 --> 00:03:14,723
ama bu kız...

20
00:03:19,145 --> 00:03:21,035
Ben değilim.

21
00:03:26,218 --> 00:03:27,784
Evet haklısın.

22
00:03:29,844 --> 00:03:31,808
Bu sen değilsin.

23
00:03:33,369 --> 00:03:34,714
Seni evine götüreceğim.

24
00:03:34,714 --> 00:03:37,654
Hayır, bir taksi çağıracağım. Yani...

25
00:03:37,689 --> 00:03:41,698
Bu şekilde hata yapmak ikimiz için de daha kolay olacaktır.

26
00:03:49,348 --> 00:03:52,888
Üzülmeyin. Colton,

27
00:03:53,459 --> 00:03:58,977
Bitiş çizgisini geçtiniz ve damalı bayrağı aldınız.

28
00:05:36,648 --> 00:05:40,134
Asla mantıksız olamazsın.

29
00:05:48,209 --> 00:05:51,426
Hayır. Sen ve ben...

30
00:05:52,153 --> 00:05:53,198
Birlikte....

31
00:05:57,040 --> 00:06:00,581
Bu seni sevdirir.

32
00:06:12,966 --> 00:06:13,423
"Maks!"

33
00:06:15,097 --> 00:06:16,145
Ry.

34
00:06:17,392 --> 00:06:18,309
Ry...

35
00:06:18,344 --> 00:06:20,670
Merame.

36
00:06:24,063 --> 00:06:27,315
Hayır, iyiyim.

37
00:06:27,350 --> 00:06:29,286
Sakin ol.

38
00:06:29,912 --> 00:06:32,756
-"Hayır!�Hayır! -Mérame.

39
00:06:42,001 --> 00:06:42,517
Rylee.

40
00:06:42,617 --> 00:06:44,439
Bana yardım edin lütfen.

41
00:06:44,830 --> 00:06:46,110
Lütfen...

42
00:06:46,732 --> 00:06:48,580
Sulvame.

43
00:06:50,435 --> 00:06:51,879
Beni yalnızca sen kurtarabilirsin.

44
00:06:55,535 --> 00:06:59,057
Beni kurtarmana ihtiyacım var.

45
00:07:00,822 --> 00:07:02,639
Rylee! Rylee!, uyan!

46
00:07:04,074 --> 00:07:07,337
Nefes al, cari o, nefes al.

47
00:07:13,807 --> 00:07:15,707
Her zamanki kabus mu?

48
00:07:24,600 --> 00:07:25,772
S...

49
00:07:27,534 --> 00:07:30,228
Ve hayır.

50
00:07:31,001 --> 00:07:33,482
Önce Max'ti, sonra da Colton.

51
00:07:35,532 --> 00:07:39,375
O ölüyordu.

52
00:07:42,106 --> 00:07:44,071
Ah, Haddie.

53
00:07:47,395 --> 00:07:50,847
Kafam çok karışık.

54
00:07:56,123 --> 00:07:59,428
Dün gece muhteşemdi.

55
00:08:03,700 --> 00:08:05,045
Asla...

56
00:08:05,900 --> 00:08:06,823
Eğrileriniz...

57
00:08:07,540 --> 00:08:11,356
Hiç böyle seks yapmamıştım.

58
00:08:14,300 --> 00:08:16,290
Ama daha sonra...

59
00:08:16,390 --> 00:08:20,054
Sonra arkasını döndü ve...

60
00:08:22,343 --> 00:08:23,578
Ve ben ayrıldım.

61
00:08:24,192 --> 00:08:27,089
Bu neden aradığını açıklıyor.

62
00:08:28,583 --> 00:08:29,987
"Llam" mı?

63
00:08:30,861 --> 00:08:33,723
Güvenli bir şekilde vardığınızdan emin olmak için.

64
00:08:35,044 --> 00:08:38,007
Sanırım onu ​​korkuttun.

65
00:08:38,197 --> 00:08:40,660
"Colton mu?" "Asustado mu?"

66
00:08:41,029 --> 00:08:45,036
Evlenecek bir kız olduğum ve onun aradığı şey olmadığım için mi?

67
00:08:45,136 --> 00:08:47,095
Evet. Ama bu kendini kaybetmen gerektiği anlamına gelmiyor

68
00:08:47,099 --> 00:08:49,350
onunla gündelik seks zamanıdır.

69
00:08:49,728 --> 00:08:54,353
Özlenecek iyi bir kötü çocuk gibisi yoktur.

70
00:08:55,176 --> 00:08:59,168
Belki Max'le olanları unutmana yardım eder.

71
00:09:00,515 --> 00:09:01,333
Sınavlar.

72
00:09:04,818 --> 00:09:07,157
Ah, Haddie.

73
00:09:09,243 --> 00:09:11,422
Şimdi ne yapmalıyım?

74
00:09:12,299 --> 00:09:14,191
"Dormir mi?"

75
00:09:15,884 --> 00:09:17,454
Bir veya iki gün ver.

76
00:09:17,554 --> 00:09:21,405
Ne söyleyeceğini öğrenmek için onu arayın.

77
00:09:22,626 --> 00:09:24,869
Yarına kadar onu düşünme

78
00:09:25,172 --> 00:09:29,198
Şimdi ve burayı düşünün.

79
00:09:31,541 --> 00:09:34,315
Bu gece seninle kalmamı ister misin?

80
00:09:34,800 --> 00:09:35,525
Hayır...

81
00:09:36,176 --> 00:09:37,781
Ben iyiyim.

82
00:09:39,300 --> 00:09:39,875
Teşekkürler.

83
00:09:40,900 --> 00:09:42,201
-Herkes için. -Evet

84
00:09:42,501 --> 00:09:44,282
İyi uykular Ry.

85
00:10:45,412 --> 00:10:47,407
Merhaba. Ryles.

86
00:10:47,975 --> 00:10:49,493
Burada ne yapıyorsun?

87
00:10:50,737 --> 00:10:54,938
Dün gece bana damalı bayrağı aldığımı söylemiştin.

88
00:10:54,999 --> 00:10:58,427
Ama öyle görünüyor ki kupamı almayı unutmuşum.

89
00:10:59,054 --> 00:11:00,018
"Trofeo mu?"

90
00:11:00,800 --> 00:11:01,614
S.

91
00:11:02,272 --> 00:11:03,247
T�.

92
00:11:06,511 --> 00:11:09,982
Eğer bir kupa arıyorsanız

93
00:11:10,002 --> 00:11:12,458
Eminim Raquel dün gece için seni affedecektir.

94
00:11:12,558 --> 00:11:14,787
İyi biriydin.

95
00:11:16,020 --> 00:11:19,659
Elbette iyi birinden memnun olacaktır.

96
00:11:23,253 --> 00:11:24,441
"İyi mi?" Ha.

97
00:11:26,001 --> 00:11:27,312
Uzamak zorundayım.

98
00:11:28,088 --> 00:11:29,004
"Viyana mı?"

99
00:11:29,804 --> 00:11:32,964
Böyle yürümeye devam edersen giderim.

100
00:11:44,851 --> 00:11:46,043
S�ntate.

101
00:11:55,109 --> 00:11:57,811
Peki Colton...

102
00:12:09,701 --> 00:12:12,386
Senin için ne yapabilirim?

103
00:12:14,392 --> 00:12:15,419
...

104
00:12:24,735 --> 00:12:27,887
Dün gece hakkında konuşmamız lazım.

105
00:12:30,250 --> 00:12:33,109
Neden gittin?

106
00:12:34,960 --> 00:12:37,111
Neden kaçtın?

107
00:12:39,400 --> 00:12:40,861
Colton, sen...

108
00:12:40,900 --> 00:12:43,763
Rylee lütfen... Durabilir misin?

109
00:12:44,987 --> 00:12:45,460
İsa.

110
00:12:46,592 --> 00:12:49,237
Beni konsantrasyonundan arındırıyorsun.

111
00:12:51,779 --> 00:12:54,253
Özür dilemeye geldim ama böyle devam edersen,

112
00:12:54,273 --> 00:12:59,914
bunun yerine bunu seninle yerde yapacağım.

113
00:13:10,720 --> 00:13:13,218
Görünüşe göre birisinin kontrol sorunları var.

114
00:13:14,843 --> 00:13:16,532
Sadece seninle.

115
00:13:20,800 --> 00:13:22,620
Neden gittin Ryles?

116
00:13:25,435 --> 00:13:27,621
Birçok nedenden dolayı.

117
00:13:31,071 --> 00:13:34,190
Tek gecelik ilişkilerim yok.

118
00:13:34,290 --> 00:13:36,685
Bir gece hakkında kim bir şey söyledi?

119
00:13:37,001 --> 00:13:39,612
Uzlaşmanın sana göre olmadığını söylemiştin.

120
00:13:39,700 --> 00:13:41,158
Değil.

121
00:13:43,156 --> 00:13:47,737
Benimle işinin bittiğini çok açık bir şekilde belirtmiştin.

122
00:13:49,001 --> 00:13:50,976
Senden kalmanı istedim.

123
00:13:51,810 --> 00:13:55,619
Ve şimdi sana sunabileceğim tek şey bu.

124
00:13:57,723 --> 00:13:58,494
Görüş...

125
00:14:02,160 --> 00:14:05,412
Dün gece tamamen senin hatan değildi.

126
00:14:08,481 --> 00:14:11,396
Ayrılmak için kendi nedenlerim vardı.

127
00:14:15,228 --> 00:14:17,658
bende çok şey var...

128
00:14:19,300 --> 00:14:22,275
fazla bagaj, Ace.

129
00:14:25,117 --> 00:14:28,106
Fazla bagaj konusunu biliyorum tatlım.

130
00:14:30,017 --> 00:14:34,016
747 ve daha fazlasını doldurmam gerekiyor.

131
00:14:56,801 --> 00:15:01,628
Sana olan arzum o kadar büyük ki.

132
00:15:17,159 --> 00:15:19,186
Benimle randevuya çık.

133
00:15:20,214 --> 00:15:24,413
Sana para ödediğim için değil, sen istediğin için.

134
00:15:26,562 --> 00:15:28,503
Evet de Rylee.

135
00:15:42,552 --> 00:15:43,636
S.

136
00:15:45,770 --> 00:15:47,761
Bu akşam?

137
00:15:50,446 --> 00:15:53,875
6:00'da burada olacağım. Seni alacağım.

138
00:16:05,001 --> 00:16:06,193
Sen... Ryles

139
00:16:08,341 --> 00:16:12,201
Bir daha benden kaçma.

140
00:16:21,561 --> 00:16:22,471
Gitti mi?

141
00:16:26,525 --> 00:16:27,900
S�, kotilla.

142
00:16:31,203 --> 00:16:33,444
Soğuk bir duş almam gerekecek.

143
00:16:34,601 --> 00:16:36,805
O adam senin için deli oluyor.

144
00:16:37,269 --> 00:16:39,431
Ona Ace mi dedin?

145
00:16:39,531 --> 00:16:41,131
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

146
00:16:41,556 --> 00:16:42,166
Hayır.

147
00:16:42,266 --> 00:16:42,747
Aman Tanrım.

148
00:16:43,019 --> 00:16:45,455
Ama ona çok yakışıyor.

149
00:16:48,957 --> 00:16:49,903
Aman tanrım.

150
00:17:07,880 --> 00:17:11,912
Geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek.

151
00:17:33,494 --> 00:17:34,995
Seni seviyorum.

152
00:17:53,025 --> 00:17:54,804
İlk yiyecek mi yoksa çeşitlilik mi?

153
00:17:54,999 --> 00:17:57,821
Eğlenceli, kesinlikle eğlenceli.

154
00:18:04,626 --> 00:18:06,508
Merhaba Tawny. Eller serbest durumdasınız.

155
00:18:07,507 --> 00:18:09,586
Raquel'le işin bitti sanıyordum.

156
00:18:09,836 --> 00:18:13,283
Yaptım. Tawny'ye neye ihtiyacın var?

157
00:18:13,606 --> 00:18:17,794
Mektupların sponsorlara gönderildiğini söylemek için aramıştım.

158
00:18:19,738 --> 00:18:20,908
Hepsi bu.

159
00:18:20,998 --> 00:18:23,160
Harika, haber verdiğin için teşekkürler.

160
00:19:02,582 --> 00:19:05,144
Bu olabildiğince gizli bir görev.

161
00:19:05,244 --> 00:19:06,833
Umarım yeterlidir.

162
00:19:34,430 --> 00:19:35,260
Bana kendinden bahset, Rylee.

163
00:19:36,144 --> 00:19:37,945
Şey... ben.

164
00:19:38,676 --> 00:19:39,384
Ah, S�.

165
00:19:39,928 --> 00:19:40,610
S.

166
00:19:41,526 --> 00:19:42,189
Bir.

167
00:19:42,722 --> 00:19:43,376
Öyle.

168
00:19:44,414 --> 00:19:44,954
Teşekkürler.

169
00:19:47,001 --> 00:19:47,723
Görelim.

170
00:19:48,186 --> 00:19:54,615
San Diego'da tipik bir orta sınıf evinde büyüdü.

171
00:19:54,882 --> 00:19:58,197
Anne, baba ve ağabey.

172
00:19:58,711 --> 00:20:01,037
Ve UCLA'da okumaya gittim.

173
00:20:01,384 --> 00:20:06,028
Kurumsal Bakım'da çalışmaya başladım ve o zamandan beri orada çalışıyorum.

174
00:20:06,063 --> 00:20:08,495
Bu oldukça normaldir.

175
00:20:08,837 --> 00:20:13,080
Şey ... Benim dünyamda normal kıskanılacak bir şeydir.

176
00:20:14,480 --> 00:20:18,497
Bana onsuz yaşayamayacağın üç şeyi söyle.

177
00:20:19,522 --> 00:20:20,776
Gelmek.

178
00:20:21,847 --> 00:20:22,610
Bombones Hershey'i öpüyor

179
00:20:22,710 --> 00:20:25,109
Ve çikolata parçacıklı naneli dondurma.

180
00:20:25,446 --> 00:20:26,848
ah, ve müzik.

181
00:20:26,940 --> 00:20:28,530
Onlar dört.

182
00:20:29,480 --> 00:20:32,664
Kuralları çiğneyebilecek tek kişi sen değilsin.

183
00:20:38,216 --> 00:20:41,393
Peki şekeri ne kadar seversin Ace?

184
00:20:51,100 --> 00:20:52,250
Çay ve pamuk şeker.

185
00:20:52,300 --> 00:20:54,293
Bağımlılık yaratan bir kombinasyon

186
00:20:54,689 --> 00:20:56,980
Daha sonra onu eve götürmeliyiz.

187
00:20:56,999 --> 00:20:57,717
"Quieres?"

188
00:21:01,226 --> 00:21:03,473
Fermuar hazır mı Ryles?

189
00:21:05,619 --> 00:21:08,353
Yapamam, çok klostrofobiğim.

190
00:21:09,174 --> 00:21:11,612
Ah... evet, elbette. ...

191
00:21:11,973 --> 00:21:14,377
Galada sahne arkası dolabı, evet.

192
00:21:14,448 --> 00:21:18,564
Hep böyle miydin yoksa bir şey mi oldu..?

193
00:21:18,859 --> 00:21:20,033
Üzgünüm. istemedim...

194
00:21:20,083 --> 00:21:21,792
Hayır, sorun değil.

195
00:21:22,994 --> 00:21:28,139
Birkaç yıl önce çok ciddi bir araba kazası geçirdim ve...

196
00:21:28,199 --> 00:21:30,485
Bir süreliğine tuzağa düştüm ve...

197
00:21:30,585 --> 00:21:34,723
O zamandan beri küçük yerlerde olmaya dayanamıyorum.

198
00:21:35,219 --> 00:21:37,570
Yara izleri mi?

199
00:21:39,821 --> 00:21:40,316
S.

200
00:21:42,478 --> 00:21:44,212
Ama zaten iyileştin mi?

201
00:21:44,765 --> 00:21:46,650
Fésicamente, s.

202
00:21:47,500 --> 00:21:49,408
Duygusal olarak...

203
00:21:50,770 --> 00:21:53,441
İyi ve kötü günlerim var.

204
00:21:53,499 --> 00:21:56,432
Dediğim gibi fazla bagaj.

205
00:21:59,634 --> 00:22:02,350
Bir gün için yeterli bagaj.

206
00:22:02,527 --> 00:22:06,038
Dönme dolap bizi çağırıyor, haydi?

207
00:22:11,056 --> 00:22:14,443
Affedersiniz, siz Colton Donavan mısınız? arkadaşım ve ben bahse gireriz öyle yaptık.

208
00:22:14,543 --> 00:22:16,916
Hayır. Hayır. Dostum.

209
00:22:16,996 --> 00:22:18,766
Beni gururlandırıyorsun. Bu bir iltifat.

210
00:22:18,799 --> 00:22:21,385
Bana her zaman söylüyorlar ama hayır.

211
00:22:21,652 --> 00:22:23,884
Benim adım Ace Thomas.

212
00:22:23,899 --> 00:22:24,726
Zevk.

213
00:22:24,799 --> 00:22:25,648
Tamam aşkım. Teşekkürler.

214
00:22:25,699 --> 00:22:27,453
Yazık.

215
00:22:29,214 --> 00:22:31,228
Ace Thomas, öyle mi?

216
00:25:04,735 --> 00:25:05,838
Gülüşün..

217
00:25:05,858 --> 00:25:07,901
çok güzel.

218
00:25:09,434 --> 00:25:13,659
Gülümsediğinde yaramazlık ve bela çığlıkları atıyormuşsun gibi görünüyor.

219
00:25:13,796 --> 00:25:16,411
Kötü çocuklardan hoşlanan kızlardan mısın Rylee?

220
00:25:16,611 --> 00:25:17,810
Asla.

221
00:25:18,159 --> 00:25:21,079
Kötü adamlar ne yapmaktan hoşlanır biliyor musun?

222
00:25:28,548 --> 00:25:31,686
Biz...

223
00:25:34,195 --> 00:25:35,780
Lokanta.

224
00:25:44,900 --> 00:25:46,957
Umarım bu siteyi beğenirsiniz.

225
00:25:47,233 --> 00:25:50,861
Elbette. Rahat olmayı seviyorum.

226
00:25:51,076 --> 00:25:55,370
Ben de senin rahatlamanı istiyorum ama bu sitede değil.

227
00:25:55,775 --> 00:25:57,174
Aman Tanrım.

228
00:25:58,001 --> 00:25:58,846
İyi.

229
00:25:59,281 --> 00:26:03,029
Sıra sende. Bana kendinden bahset.

230
00:26:05,032 --> 00:26:07,629
Babam tam olarak onu televizyonda gördüğün gibidir.

231
00:26:09,121 --> 00:26:12,370
Yaptığı her şeyde yoğun.

232
00:26:12,850 --> 00:26:16,807
Annem daha içine kapanıktır, o ailenin direğidir.

233
00:26:16,857 --> 00:26:20,127
Ve bir de aptal kız kardeşim Quinlan var.

234
00:26:20,604 --> 00:26:22,640
Ona taptığını biliyorsun.

235
00:26:23,084 --> 00:26:24,445
O da mı evlat edinildi?

236
00:26:25,001 --> 00:26:28,252
Hayır. Annem ve babamın tek çocukla durumu iyiydi.

237
00:26:28,352 --> 00:26:29,638
Ta ki babam beni bulana kadar.

238
00:26:29,738 --> 00:26:33,195
Beni sosyal hizmetlere teslim edebilirdi ama yapmadı.

239
00:26:34,460 --> 00:26:37,426
Sonra büyüdüm ve beni gerçekten sevdiklerini fark ettim.

240
00:26:38,161 --> 00:26:42,353
Benimle birlikte kaldıkları için orada olmamı istediler.

241
00:26:44,689 --> 00:26:48,986
Peki neden babanın soyadı Westin değil de Donovan?

242
00:26:48,999 --> 00:26:52,668
Neden aygır çöreği değil de Ace?

243
00:26:52,768 --> 00:26:54,296
Aygır çöreği mi?

244
00:26:55,295 --> 00:26:59,456
Senden duymak gerçekten kötü geliyor.

245
00:27:00,016 --> 00:27:02,709
Sorumdan kaçıyor musun Ace?

246
00:27:02,759 --> 00:27:05,669
İnek öğrenci. Siz benimkine cevap verdiğinizde ben de sizin sorunuza cevap vereceğim.

247
00:27:06,866 --> 00:27:10,463
Ace, neden bana böyle sesleniyorsun?

248
00:27:11,971 --> 00:27:16,423
Bu, Haddie'yle benim uzun zaman önce ders çalışırken uydurduğumuz bir şey.

249
00:27:16,539 --> 00:27:18,833
Bu bir kısaltmadır.

250
00:27:18,916 --> 00:27:21,194
Bana söylemeyeceksin, değil mi?

251
00:27:21,500 --> 00:27:22,095
Hayır.

252
00:27:26,207 --> 00:27:28,664
Aşık, Beyefendi ve Muhteşem?

253
00:27:29,001 --> 00:27:29,685
Hayır.

254
00:27:30,660 --> 00:27:33,180
MarLove Büyüleyici Colton mu?

255
00:27:33,757 --> 00:27:35,486
Yakın bile değil.

256
00:27:35,586 --> 00:27:39,010
Sıra sende. Soruyu cevapla.

257
00:27:39,200 --> 00:27:39,899
Kuyu.

258
00:27:41,046 --> 00:27:44,452
Bir şekilde bana cevabı söylemeni sağlayacağım, Thomas.

259
00:27:45,294 --> 00:27:46,375
İyi.

260
00:27:46,820 --> 00:27:47,983
"Donovan'dan mı?"

261
00:27:49,175 --> 00:27:51,968
İlk başta ailem bu takma adı kullandı

262
00:27:51,999 --> 00:27:53,869
Böylece Quin ve benim biraz mahremiyetimiz olacaktı.

263
00:27:53,969 --> 00:27:56,119
Koşmaya başladığımda

264
00:27:56,199 --> 00:27:59,328
Zengin bir Hollywood çocuğu olarak görülmek istemedim

265
00:27:59,428 --> 00:28:02,158
babasının başarısından yararlandığını söyledi.

266
00:28:03,001 --> 00:28:04,531
Quería ganírmelo.

267
00:28:05,208 --> 00:28:06,520
Gerçekten kazanın.

268
00:28:06,951 --> 00:28:11,053
Bu ve Donovan onları bu utançtan kurtardı

269
00:28:11,100 --> 00:28:15,523
Vahşi ve tehlikeli aşamamdan geçtiğimde

270
00:28:18,164 --> 00:28:19,795
"Fase mi?"

271
00:28:23,001 --> 00:28:26,511
Bence hâlâ tehlikelisin Donovan.

272
00:28:27,704 --> 00:28:29,887
En azından benim için.

273
00:28:39,429 --> 00:28:41,970
Hiçbir fikrin yok.